O que serà

Ho scovato su YouTube la canzone O que serà (A Flor da Pele) di Chico Buarque de Hollanda, che qui la canta in coppia con Milton Nascimento. La canzone è del 1976.

Esiste anche un’altra, più nota versione – (A Flor da Terra) -, con testo differente, in Italia cantata da Fiorella Mannoia. Nel video qui sotto Mannoia la esegue splendidamente con lo stesso Chico Buarque. Entrambe le versioni di O que serà costituivano la colonna sonora dell’indimenticato film Dona Flor e i suoi due mariti, tratto dal romanzo omonimo di Jorge Amado. Trovo il testo di A Flor da Terra semplicemente strepitoso: è un testo sull’irriducibilità dei comportamenti umani a qualunque schema esplicativo, e perciò un discorso implicito sul “legno storto dell’umanità” che non si raddrizzerà mai.